-
1 неумышленный поступок
Makarov: inadvertent actУниверсальный русско-английский словарь > неумышленный поступок
-
2 неумышленный
1. inadvertent2. inadvertently3. undesigned4. undesignedly5. unintendedненамеренное, неумышленное действие — unintended act
6. unintendedlyненамеренное, неумышленное причинение — unintended infliction
7. unintentional -
3 примирительный поступок
Русско-английский большой базовый словарь > примирительный поступок
-
4 inadvertent
[͵ınədʹvɜ:t(ə)nt] a книжн.1. невнимательный; небрежный; неосторожный2. непреднамеренный, неумышленный, нечаянный3. тех. самопроизвольный -
5 inadvertent
1. a книжн. невнимательный; небрежный; неосторожный2. a книжн. непреднамеренный, неумышленный, нечаянный3. a книжн. тех. самопроизвольныйСинонимический ряд:1. chance (adj.) accidental; casual; chance; contingent; fluky; fortuitous; odd2. unintentional (adj.) careless; feckless; heedless; inconsiderate; irreflective; negligent; reflex; superficial; thoughtless; uncaring; unconsidered; undesigned; undevised; unforeseen; unheeding; unintended; unintentional; unmindful; unplanned; unpremeditated; unpurposed; unrecking; unreflective; unthinking; unthought; unwittingАнтонимический ряд:deliberate; intentional; planned; purposeful; purposive -
6 inadvertent act
Макаров: неумышленный поступок -
7 szándékos
• нарочный преднамеренный• преднамеренный нарочный• сознательный преднамеренный* * *формы: szándékosak, szándékosat, szándékosanнаме́ренный; умы́шленный* * *[\szándékosat] 1. намеренный, преднамеренный, умышленный, нарочитый, нарочный, сознательный;lél. \szándékos bevésés — преднамеренное запоминание; \szándékos emberölés — умышленное убийство; \szándékos tett — сознательный поступок; a bűncselekmény \szándékos volta — умышленность преступления;\szándékos baleset — умышленная травма;
2.nem \szándékos — ненамеренный, неумышленный, бессознательный, непредумышленный
См. также в других словарях:
ОБШИБАТЬ — ОБШИБАТЬ, обшибить что. обить, околотить, обломать ударом, колотя. У всех чашек ручки обшиблены. Обшиби ледяные сосульки, чтобы кому на голову не попадали. | Хмель его ошибает, он попивает. Его ошиб обморок, ошибло обмороком. Тут ошибает смородом … Толковый словарь Даля
